일어 제목 : レジオナルパワー3 スペシャル
제작사 : Cosmos Computer
출시일 : 1994년 12월 17일
첫 패치 공개일 : 2005년 11월 26일

패치 소개
PC98용으로 제작된 우주 전략 시뮬 게임을 대표하는 작품 중 하나로 연구를 통해 각종 파츠를 개발하여 자신만의 함선을 만들 수 있다는 특징이 있지만 캠페인의 플레이 시간이 상당히 길고 연료 개념이 있어서 모든 별을 정복해야 하는 불편함이 있는 레지널 파워 3 스페셜의 한글화 패치로 프로그래밍 실력이 없다 보니 그래픽 출력 부분과 다른 세력과 교섭하는 부분을 한글화 하지 못했습니다.



패치 사용법
이 글의 압축 파일에 들어 있는 patch.rar을 압축 해제하면 총 3개의 폴더(disk 1,3,4)가 있는데, 디스크 익스플로러( 공식 홈페이지 : http://hp.vector.co.jp/authors/VA013937/editdisk/ )를 이용해서 각 폴더 안에 있는 파일들을 각 폴더 이름에 해당하는 디스크에 복사해줍니다.
그 후 PC98용 에뮬레이터인 Anex86을 사용한다면 에뮬레이터의 폰트 지정 부분에서 돋음체.bmp 파일로 폰트를 교체한 후, 에뮬레이터의 FDD 1에 첫번째 디스켓, FDD 2에 두번째 디스켓을 삽입하고 나서 에뮬레이터를 작동시키면 게임을 한글로 즐길 수 있습니다.

주의 사항
한글화 패치가 적용될 게임 이미지 파일은 제공하지 않으며 이 한글화 패치와 한글화 패치가 적용된 게임 이미지 파일을 타 사이트나 블로그에 배포하는 것을 금지합니다.

reg3sp-07kp.rar

Posted by PC98 Library

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 성군 2012.10.20 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    리저널 파워3와 스페셜의 차이점이 있나요?

    • BlogIcon PC98 Library 2012.10.23 21:42 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요.
      두 게임을 아직 제대로 해보지 않아서 차이점을 명확하게 알지 못하지만 아마도 스페셜에서 시나리오와 일부 기능이 추가되었을 거라 생각합니다.

  2. BlogIcon 성군 2012.10.24 15:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보니까 문장이 매끄러워 보이는데 혹시 패치하면서 대사확장을 하셨나요?

    • BlogIcon PC98 Library 2012.10.25 07:23 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요.
      한글화를 시도할 때 한식구 회원 분의 도움으로 대사확장에 대한 조언을 얻어서 원활하게 했었는데 아쉽게도 교섭 부분 등 일부분의 대사가 압축 및 암호화가 되어 있어서 더 이상 할 수가 없었지요.

  3. 황의석 2014.10.30 04:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    pc98을 사용해서 게임을하는 사용자입니다.
    실행기는 anex86을 사용하고 운영체제는 윈도우7입니다.

    제가근데 패치파일 덮어씌우라는글을 이해를 잘못해서 질문드립니다.

    일단 저는 게임실행파일이 총4개입니다.(사실 실행법도잘모르겠어요)

    1.레지날파워3 스페셜(1994)(disk 1 of 4)(system disk).fdi
    2. " (opening disk).fdi
    3. "(data 1).fdi
    4."(data2).fdi

    게임파일은 총 4가지이며, 1번과 3번을 anex86 실행기 fdd 1,2로 넣고 스타트눌러 실행을시키거든여?

    폰트 설정법은 알겠는데... 동봉하신 패치파일3개를 어떻게 덮어씌우라는지대에서 잘이해가되질않습니다. 답변부탁드리겠습니다.

    • BlogIcon PC98 Library 2014.11.01 18:55 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요.
      디스크 익스플로러를 실행하여 게임 fdi(system disk, data 1, data 2)를 불러온 후 file 메뉴의 import from...를 눌러서 patch.rar를 압축 해제했을 때 나오는 각 폴더(system disk는 disk 1, data 1은 disk 3, data 2는 disk 4에 대응함.) 안의 파일을 모두 선택해 확인 버튼을 눌러주면 덮어쓰기가 됩니다.