1990년대의 DOS 시절을 보낸 사람이라면 PC통신이나 친구를 통해 일본 게임을 접했을 텐데 보통 DOS/V용으로 제작된 게임으로 따로 일본 도스 부팅 디스켓을 사용해야 했으며 전혀 알지 못하는 일본어가 나오기에 도중에 포기했던 경험도 있었을 것입니다.
다행히 일본 게임에 대한 관심도가 점점 높아지면서 국내 유통사에서 일본 게임을 한글화하여 출시하는 일이 늘어나 다양한 일본 게임을 쉽게 접할 수 있게 되었는데 우리가 그때 즐겼던 일본 게임의 대부분은 일본에서만 사용한 고전 PC인 PC98 기종으로 제작된 게임이었습니다.
(그때 당시 한글화에 참여하신 분의 이야기로는 PC98용 소스가 아닌 중국화된 DOS용 게임을 받아서 한글화했던 일도 있었다고 합니다. 대표적으로 영웅전설 시리즈가 그런 방법으로 한글화되었지요.)
그래서 국내에 정식 한글화되어 출시된 PC98용 게임 목록을 적어 보고자 합니다.
목록 순서는 제작사 또는 유통사 이름순이고 ()안에는 국내 출시명이 언급되며 제 기억에 기초하여 적은 것이기에 빠지거나 실수한 부분이 있을 수 있으므로 추가나 수정할 부분이 있으면 댓글을 남겨주세요.
- Algolab -
로커스 알바 1
- Artdink -
A열차로 달려라 4
루나틱 돈 1
루나틱 돈 2
- ASCII -
PLANETS OF DRAGON
- Bothtec -
은하영웅전설 3 SP
은하영웅전설 4 EX
- Cosmos Computer -
Regional Power 2
- Data West -
PSYCHIC DETECTIVE SERIES VOL.2 MEMORIES(메모리즈)
- ELF -
드래곤 나이트 3(젠타의 기사)
드래곤 나이트 4
동급생 2
- Falcom -
영웅전설 1
영웅전설 2
영웅전설 3
영웅전설 4
브랜디쉬 1
브랜디쉬 2
브랜디쉬 VT
리바이벌 자나두
- Family Soft -
초시공요새 마크로스 리멤버 미
초시공요새 마크로스 스컬 리더
초시공요새 마크로스 러브 스토리즈
과학닌자대 갓챠맨
- FUGA System -
아마란스 3
아마란스 4
아마란스 KH
데드포스(신세기흥망사)
- Gainax -
프린세스 메이커 1
프린세스 메이커 2
- Giga -
스팀하츠
브리강티
- Glodia -
바이블 마스터 1
바이블 마스터 2
- Great -
레슬 엔젤스 3
- Himeya Soft -
칠영웅이야기 1
칠영웅이야기 2
- Hokusho -
와룡전
- Imagineer -
하이리워드
승룡삼국지
멀티랜서
- JHV -
졸업 1
졸업 2
- Koei -
삼국지 3
삼국지 4
삼국지 4 파워업 키트
삼국지 5
삼국지 5 파워업 키트
대항해시대 2
원조비사
에어 매니지먼트 2
EMIT Vol.1
EMIT Vol.2
삼국지 영걸전
- Kogado -
슈발츠쉴드 4
망령전기 마다라
파워돌 1
파워돌 2
파워돌 2 대쉬
어드밴스 파워돌 2
- KSS -
무인도이야기 1
무인도이야기 2
무인도이야기 3
여학교 제복 이야기(청춘연가)
용기전승
이노센트 투어
- KSK -
퍼스트 퀸 4
다크세라핌
듀얼 석세션
- NEC Avenue / NEC InterChannel -
탄생
머큐리어스 프리티(요정전설 1)
픽시가든(요정전설 2)
슈발츠쉴드 GX
- Nihon Create -
3X3 EYES - 삼지안변성
- Pegasus Japan -
라운드 워리어
그레이스톤 사가 - 마계의 천
그레이스톤 사가 - 동난의 마도
- Pioneer LDC -
신비의 세계 엘하자드
- R-FORCE -
메타녀 1
자이 메타녀(메타녀 2)
- Silence -
보마헌터 라임
- Studio Inferno -
라스트 가디언 1
라스트 가디언 2
- Sun Soft -
포토제닉
- System Soft -
튠드 하트
- TGL -
파랜드 스토리 1
파랜드 스토리 2
파랜드 스토리 3
파랜드 스토리 4
파랜드 스토리 5
다행히 일본 게임에 대한 관심도가 점점 높아지면서 국내 유통사에서 일본 게임을 한글화하여 출시하는 일이 늘어나 다양한 일본 게임을 쉽게 접할 수 있게 되었는데 우리가 그때 즐겼던 일본 게임의 대부분은 일본에서만 사용한 고전 PC인 PC98 기종으로 제작된 게임이었습니다.
(그때 당시 한글화에 참여하신 분의 이야기로는 PC98용 소스가 아닌 중국화된 DOS용 게임을 받아서 한글화했던 일도 있었다고 합니다. 대표적으로 영웅전설 시리즈가 그런 방법으로 한글화되었지요.)
그래서 국내에 정식 한글화되어 출시된 PC98용 게임 목록을 적어 보고자 합니다.
목록 순서는 제작사 또는 유통사 이름순이고 ()안에는 국내 출시명이 언급되며 제 기억에 기초하여 적은 것이기에 빠지거나 실수한 부분이 있을 수 있으므로 추가나 수정할 부분이 있으면 댓글을 남겨주세요.
- Algolab -
로커스 알바 1
- Artdink -
A열차로 달려라 4
루나틱 돈 1
루나틱 돈 2
- ASCII -
PLANETS OF DRAGON
- Bothtec -
은하영웅전설 3 SP
은하영웅전설 4 EX
- Cosmos Computer -
Regional Power 2
- Data West -
PSYCHIC DETECTIVE SERIES VOL.2 MEMORIES(메모리즈)
- ELF -
드래곤 나이트 3(젠타의 기사)
드래곤 나이트 4
동급생 2
- Falcom -
영웅전설 1
영웅전설 2
영웅전설 3
영웅전설 4
브랜디쉬 1
브랜디쉬 2
브랜디쉬 VT
리바이벌 자나두
- Family Soft -
초시공요새 마크로스 리멤버 미
초시공요새 마크로스 스컬 리더
초시공요새 마크로스 러브 스토리즈
과학닌자대 갓챠맨
- FUGA System -
아마란스 3
아마란스 4
아마란스 KH
데드포스(신세기흥망사)
- Gainax -
프린세스 메이커 1
프린세스 메이커 2
- Giga -
스팀하츠
브리강티
- Glodia -
바이블 마스터 1
바이블 마스터 2
- Great -
레슬 엔젤스 3
- Himeya Soft -
칠영웅이야기 1
칠영웅이야기 2
- Hokusho -
와룡전
- Imagineer -
하이리워드
승룡삼국지
멀티랜서
- JHV -
졸업 1
졸업 2
- Koei -
삼국지 3
삼국지 4
삼국지 4 파워업 키트
삼국지 5
삼국지 5 파워업 키트
대항해시대 2
원조비사
에어 매니지먼트 2
EMIT Vol.1
EMIT Vol.2
삼국지 영걸전
- Kogado -
슈발츠쉴드 4
망령전기 마다라
파워돌 1
파워돌 2
파워돌 2 대쉬
어드밴스 파워돌 2
- KSS -
무인도이야기 1
무인도이야기 2
무인도이야기 3
여학교 제복 이야기(청춘연가)
용기전승
이노센트 투어
- KSK -
퍼스트 퀸 4
다크세라핌
듀얼 석세션
- NEC Avenue / NEC InterChannel -
탄생
머큐리어스 프리티(요정전설 1)
픽시가든(요정전설 2)
슈발츠쉴드 GX
- Nihon Create -
3X3 EYES - 삼지안변성
- Pegasus Japan -
라운드 워리어
그레이스톤 사가 - 마계의 천
그레이스톤 사가 - 동난의 마도
- Pioneer LDC -
신비의 세계 엘하자드
- R-FORCE -
메타녀 1
자이 메타녀(메타녀 2)
- Silence -
보마헌터 라임
- Studio Inferno -
라스트 가디언 1
라스트 가디언 2
- Sun Soft -
포토제닉
- System Soft -
튠드 하트
- TGL -
파랜드 스토리 1
파랜드 스토리 2
파랜드 스토리 3
파랜드 스토리 4
파랜드 스토리 5
'게임 이야기 > 생각과 정보' 카테고리의 다른 글
미소녀 게임의 세계 (0) | 2007.11.16 |
---|---|
사진을 찍는 PC98용 게임들 (0) | 2007.10.25 |
PC98용 메타녀에서 문제가 있는 대사 (0) | 2007.07.04 |
PC98용 메타녀의 한글화 패치 Ver 0.98 공개 (0) | 2007.06.30 |
PC98용 메타녀의 한글화 완료 (0) | 2007.06.27 |