[패치] PC98용 자이 메타녀의 한글화 패치 Ver 0.995

일어 제목 : ツァイ メタ女
제작사 : Anjin / R-Force Software
출시일 : 1996년 12월 20일
첫 패치 공개일 : 2004년 12월 25일
마지막 패치 공개일 : 2013년 02월 14일

패치 소개
1996년 R-Force Software에서 제작하고 Anjin에서 출시한 메타녀(メタ女)의 후속 작품으로 메타토폴로지 대학 부속 여자 고등학교에서 여러 클럽 사이의 경쟁과 전투를 소재로 하여 전투를 통해 얻게 되는 TEP를 소비해서 기술을 습득하는 시스템과 분기에 따른 멀티 엔딩 그리고 2주차, 3주차 플레이까지 할 수 있도록 한 점이 특징이며 우리나라에는 메타녀 2라는 제목으로 출시가 되었던 자이 메타녀의 한글화 패치로 오프닝부터 엔딩까지 거의 대부분을 한글화 하였지만 프로그래밍 실력이 없다 보니 오프닝에서 그래픽으로 표기된 부분과 각 스테이지의 오른쪽 아래에 있는 地形效果 부분은 한글화 할 수 없었습니다.



패치 사용법
먼저 일본쪽 메타녀 팬사이트인 천문부 남서지부( http://www90.sakura.ne.jp/%7Esakai/metajo/mtj_main.htm )에서 2005년 초에 제작사에서 무료 공개한 자이 메타녀의 하드 이미지를 받습니다.
그 다음 이 글의 압축 파일에 들어 있는 patch.rar을 압축 해제하면 data 폴더와 exe 폴더가 있는데, 디스크 익스플로러( 공식 홈페이지 : http://hp.vector.co.jp/authors/VA013937/editdisk/ )를 이용해서 exe 폴더 안의 파일들은 본 게임의 루트 폴더(=메인 폴더)에 복사해주고 data 폴더 안의 파일들은 본 게임의 data 폴더에 복사해줍니다.
그 후 PC98용 에뮬레이터인 Anex86을 사용한다면 에뮬레이터의 폰트 지정 부분에서 돋음체.bmp 파일로 폰트를 교체한 후, 에뮬레이터의 hdd 1에 자이 메타녀의 하드 이미지를 삽입하고 나서 에뮬레이터를 작동시키면 게임을 한글로 즐길 수 있습니다.

주의 사항
한글화 패치가 적용될 게임 이미지 파일은 제공하지 않으며 이 한글화 패치와 한글화 패치가 적용된 게임 이미지 파일을 타 사이트나 블로그에 배포하는 것을 금지합니다.

metajo2-102kp.rar