PC-98x1 게임 도서관

일어 제목 : エロチック馬鹿ノベル2 ~ いつかどこかで
제작 회사 : Cocktail Soft (カクテル・ソフト)
출시일 : 1995년 4월 28일
장르 : 어드벤처
등급 : 성인용

게임 설명

주인공 카루이는 기분 좋게 잠을 자다가 '삐 삐 삐' 거리는 소리에 잠에서 깨고 만다.
카루이는 이 요란스런 소리가 뭔지 생각을 하게 되는데, 이 소리의 정체가 카루이의 운명을 바꾸었으니...


( 가스 중독으로 죽을 뻔한 주인공을 구해준 여성인 메구미 )

에로틱 바보 노블 시리즈 2탄으로 분기에 따라 시나리오가 변하는 멀티 시나리오의 형식을 취하고 있으며 초반 '삐 삐' 거리는 소리의 정체를 '포켓벨음', '가스누출 경고음', '시계음' 중 하나를 선택하는 것으로 3개의 큰 시나리오로 분기되며 시나리오마다 3~4개의 멀티 엔딩을 가지고 있습니다.
각 이야기는 주인공이 우성유전자를 지녀 3차 세계대전에서 큰 활약을 하게 된다는 시나리오에서부터 주인공을 몰래 조사해달라는 부탁에 의해 주인공을 미행하던 여성 사립탐정과 금단의 사랑이 이루어지는 시나리오, 섹스에 미쳐버리는 광기스런 엔딩을 보여주는 시나리오 등 어디로 튈지 모를 황당한 시나리오를 보여주고 있습니다.
또한 모든 엔딩을 보면 추가 시나리오를 즐길 수 있는데, 어느 행성에 불시착해서 주인공과 애인만 살아남아 그 행성에서 살아가게 된다는 시나리오로 역시나 멀티 엔딩을 보여주고 있으며 주인공의 자식들이 먼 미래에 지구를 정복하게 된다는 엔딩의 연출이 눈에 띕니다.
시나리오 중에서는 파멸과 사랑을 그린 여성 사립탐정의 시나리오가 가장 괜찮았으며 전작보다 다양하고 나은 시나리오를 보여줬다고 생각합니다.

일어 제목 : エロチック馬鹿ノベル ~ 電話のベルが･･･
제작 회사 : Cocktail Soft (カクテル・ソフト)
출시일 : 1993년 8월 17일
장르 : 어드벤처
등급 : 성인용
캐릭터 디자인, 원화 : 丹潤一

게임 설명

인생의 무상함을 느끼며 세상에 대해 한탄만 하던 주인공의 앞에 한 통의 전화벨이 울리는데, 이 한 통의 전화가 그의 운명을 바꾸게 될 줄은 누가 알았겠는가?


에로틱 바보 노블 시리즈의 첫 작품으로 분기에 따라 이야기가 달라지는 멀티 시나리오 & 엔딩 어드벤처 게임이며 예전에 헤어졌던 사유리에게서 걸려 온 만나고 싶다는 전화를 받느냐 받지 않느냐로 이야기가 갈라지기 시작합니다.
주인공을 버린 사유리의 마음과 아직 그녀를 사랑하는 주인공의 마음을 소재로 하고 있지만, 전체적인 이야기의 내용이 상당히 허무맹랑하고 너무 짧은 느낌이 들며 선택기도 그냥 찍기에 지나지 않는 인상을 주는 것이 좀 아쉽습니다.

1990년대의 DOS 시절을 보낸 사람이라면 PC통신이나 친구를 통해 일본 게임을 접했을 텐데 보통 DOS/V용으로 제작된 게임으로 따로 일본 도스 부팅 디스켓을 사용해야 했으며 전혀 알지 못하는 일본어가 나오기에 도중에 포기했던 경험도 있었을 것입니다.
다행히 일본 게임에 대한 관심도가 점점 높아지면서 국내 유통사에서 일본 게임을 한글화하여 출시하는 일이 늘어나 다양한 일본 게임을 쉽게 접할 수 있게 되었는데 우리가 그때 즐겼던 일본 게임의 대부분은 일본에서만 사용한 고전 PC인 PC98 기종으로 제작된 게임이었습니다.
(그때 당시 한글화에 참여하신 분의 이야기로는 PC98용 소스가 아닌 중국화된 DOS용 게임을 받아서 한글화했던 일도 있었다고 합니다. 대표적으로 영웅전설 시리즈가 그런 방법으로 한글화되었지요.)

그래서 국내에 정식 한글화되어 출시된 PC98용 게임 목록을 적어 보고자 합니다.
목록 순서는 제작사 또는 유통사 이름순이고 ()안에는 국내 출시명이 언급되며 제 기억에 기초하여 적은 것이기에 빠지거나 실수한 부분이 있을 수 있으므로 추가나 수정할 부분이 있으면 댓글을 남겨주세요.

- Algolab -
로커스 알바 1

- Artdink -
A열차로 달려라 4
루나틱 돈 1
루나틱 돈 2

- ASCII -
PLANETS OF DRAGON

- Bothtec -
은하영웅전설 3 SP
은하영웅전설 4 EX

- Cosmos Computer -
Regional Power 2

- Data West -
PSYCHIC DETECTIVE SERIES VOL.2 MEMORIES(메모리즈)

- ELF -
드래곤 나이트 3(젠타의 기사)
드래곤 나이트 4
동급생 2

- Falcom -
영웅전설 1
영웅전설 2
영웅전설 3
영웅전설 4
브랜디쉬 1
브랜디쉬 2
브랜디쉬 VT
리바이벌 자나두

- Family Soft -
초시공요새 마크로스 리멤버 미
초시공요새 마크로스 스컬 리더
초시공요새 마크로스 러브 스토리즈
과학닌자대 갓챠맨

- FUGA System -
아마란스 3
아마란스 4
아마란스 KH
데드포스(신세기흥망사)

- Gainax -
프린세스 메이커 1
프린세스 메이커 2

- Giga -
스팀하츠
브리강티

- Glodia -
바이블 마스터 1
바이블 마스터 2

- Great -
레슬 엔젤스 3

- Himeya Soft -
칠영웅이야기 1
칠영웅이야기 2

- Hokusho -
와룡전

- Imagineer -
하이리워드
승룡삼국지
멀티랜서

- JHV -
졸업 1
졸업 2

- Koei -
삼국지 3
삼국지 4
삼국지 4 파워업 키트
삼국지 5
삼국지 5 파워업 키트
대항해시대 2
원조비사
에어 매니지먼트 2
EMIT Vol.1
EMIT Vol.2
삼국지 영걸전

- Kogado -
슈발츠쉴드 4
망령전기 마다라
파워돌 1
파워돌 2
파워돌 2 대쉬
어드밴스 파워돌 2

- KSS -
무인도이야기 1
무인도이야기 2
무인도이야기 3
여학교 제복 이야기(청춘연가)
용기전승
이노센트 투어

- KSK -
퍼스트 퀸 4
다크세라핌
듀얼 석세션

- NEC Avenue / NEC InterChannel -
탄생
머큐리어스 프리티(요정전설 1)
픽시가든(요정전설 2)
슈발츠쉴드 GX

- Nihon Create -
3X3 EYES - 삼지안변성

- Pegasus Japan -
라운드 워리어
그레이스톤 사가 - 마계의 천
그레이스톤 사가 - 동난의 마도

- Pioneer LDC -
신비의 세계 엘하자드

- R-FORCE -
메타녀 1
자이 메타녀(메타녀 2)

- Silence -
보마헌터 라임

- Studio Inferno -
라스트 가디언 1
라스트 가디언 2

- Sun Soft -
포토제닉

- System Soft -
튠드 하트

- TGL -
파랜드 스토리 1
파랜드 스토리 2
파랜드 스토리 3
파랜드 스토리 4
파랜드 스토리 5

일어 제목 : エンジェル
영어 제목 : Angel
제작 회사 : Cocktail Soft (カクテル・ソフト)
출시일 : 1993년 10월 1일
장르 : 어드벤처
등급 : 성인용

게임 설명

( 제3화에서 신체검사 교육을 하는 장면 )

성인 만화가 유진의 이름을 널리 알리게 한 동명의 만화 '엔젤'을 소재로 만든 작품으로 원작에 기초한 학원 어드벤처 형식으로 제작되었으며 주인공이 학교에서 벌어지는 연속 납치범을 잡기 위한 3일간의 활동을 다룬 제1화, 원작의 한 일화였던 '학원 스포츠 대회'를 기초로 한 어드벤처 형식으로 3명의 주인공 중 한 명을 선택하는 멀티 시나리오와 20개 이상의 이야기로 구성된 제2화, 어느 날 주인공 앞에 나타나 자신을 바보스럽고 성을 밝히는 여성으로 만들어 달라는 어느 여성의 부탁을 받고 1주일간 교육을 하게 된다는 제3화 등 총 3개의 시나리오로 구성되어 있습니다.
유진의 원작 만화 '엔젤'을 좋아했던 사람이라면 한 번 즐겨볼 만한 작품이라고 생각합니다.

일어 제목 : アラベスク ~ 少女たちの織りなす愛の物語
영어 제목 : Arabesque
제작 회사 : Fairytale (フェアリーテール)
출시일 : 1994년 4월 13일
장르 : 어드벤처
등급 : 성인용
캐릭터 디자인, 원화 : 藤井純生 (ふじい すみお)

게임 설명

주인공 아리스의 연인 K는 비가 내리는 밤에 드라이브하다가 마을 밖의 숲에서 차를 멈추고는 그녀에게 좀 수치스러운 관계를 맺은 후 갑자기 근처에 있는 친구의 집에서 며칠 간 있어달라는 이상한 부탁을 하게 됩니다.
K의 부탁대로 저택으로 들어간 아리스가 만난 것은 가면을 쓴 한 남자와 5명의 아름다운 여성들이었고, 이 저택에서 생활하면서 가면을 쓴 남자와 5명의 여성 간의 관계에 뭔가 있다는 것을 느끼게 되는데...


( 자신의 방에서 연인 K에 대해 생각하는 아리스 )

가면 쓴 남자를 하나같이 사랑하는 5명의 여성, 그런 여성들의 마음을 다 받아들이는 가면 쓴 남자의 행동, 저택의 비밀과 아리스가 이 저택에 온 이유 등 서스펜스물답게 복잡하게 얽혀 있는 복선과 인간관계, 심리묘사가 돋보이는 작품은 전체적으로 음울한 분위기의 이야기이면서 아이디스에서 담당한 미려한 그래픽과 아름다운 분위기의 음악 때문에 분위기를 착각하게 하는 작품입니다.
게다가 전반부에는 아리스의 시점으로, 후반부에는 가면을 쓴 남자의 시점으로 바뀌는 독특한 시점 구성으로 멀티사이드의 형식을 어느 정도 취하고 있습니다.