PC-98x1 게임 도서관

일어 제목 : ハットリス
영어 제목 : Hatris
제작 회사 : BPS (ビーピーエス)
출시일 : 1991년 10월 18일
장르 : 퍼즐
등급 : 일반용

게임 설명

전 세계적으로 대단한 인기를 끌었던 낙하형 퍼즐 게임의 시초인 테트리스(Tetris)를 개발한 알렉세이 파지노프(Alexey Leonidovich Pajitnov)가 만든 퍼즐 게임으로 화면 위에서 떨어지는 2개 1조로 구성된 모자를 키패드의 5를 눌러 좌우 위치를 바꾸거나 방향키로 좌우로 움직이며 화면 아래에 쌓아 올려 같은 종류의 모자가 5개 겹쳐지면 사라지고 화면 위의 경계선까지 모자가 쌓이면 Game Over가 되는 방식의 작품입니다.


FC, PCE, GB 기종으로 출시된 이전의 이식 작품과 마찬가지로 등장하는 6종류의 모자(고깔모자, 실크햇, 왕관 등)마다 높이가 다르고 모자끼리 겹쳤을 때 늘어나는 높이도 다르기에 서로 다른 모자를 겹칠 때의 높이 증가를 잘 생각해서 쌓아 올려야 한다는 점은 같지만 맨 처음 시작할 때 난이도(총 3단계), 라운드(총 6단계), 스테이지(총 10단계)를 선택할 수 있고 각 스테이지마다 설정된 모자 개수만큼 없애면 해당 스테이지를 통과하게 되며 스테이지를 통과할 때 화면 아래의 Pass 개수만큼 불필요하게 쌓인 모자를 없앨 수 있는 Sale(쌓여 있는 모자 더미로 이동한 후 방향키의 위를 누르면 맨 위의 모자, 방향키의 아래를 누르면 맨 아래의 모자를 없앰)이 등장하고 각 라운드를 끝내면 짧은 애니메이션을 보여주는 요소가 추가되었는데, 난이도 선택을 통해 자신의 실력에 맞게 즐길 수 있고 ARCADE용에서 등장했던 붉은 또는 푸른 화염 대신 Pass를 통해 불필요한 모자를 쉽게 없앨 수 있다는 점에서 이전의 이식 작품보다 나은 모습을 보여주고 있습니다.
하지만 여전히 진행 도중에 불필요하게 쌓인 모자를 없앨 방법이 극히 한정되어 있어 자칫 해결 방법을 찾지 못하면 위기에 처하기 쉽고(Pass를 스테이지 진행 도중에 쓸 수 있었다면 좀 더 편했을 것임) 연쇄라는 요소 없이 하나씩 쌓아 올리며 없애는 방식이기에 한 번에 많이 없앨 때에 느끼는 통쾌함을 주는 일발 역전의 요소가 없다는 점이 아쉽습니다.

안녕하세요.

2005년 3월 21일에 PC98용 자이 메타녀(ツァイ メタ女)의 최신 한글 패치 Ver 0.99를 배포한 후 신경을 쓰지 않았다가 2012년 12월 17일에 전작인 PC98용 메타녀(メタ女 ~ 府立メタトポロジー大学付属女子高校SP)의 최신 한글 패치 Ver 0.982를 배포하면서 하는 김에 후속작인 PC98용 자이 메타녀의 한글 패치도 새로 만들자는 생각을 하게 되어 곧바로 패치 수정에 들어가 약 두 달간의 기나긴 시간 동안 열심히 한 끝에 최신 한글 패치인 Ver 0.995를 이번에 배포하게 되었습니다.
PC98용 메타녀 시리즈 중에서 후속작인 자이 메타녀의 한글 패치를 먼저 배포한 탓에(자이 메타녀의 한글 패치 첫 배포일은 2004년 12월 25일, 메타녀의 한글 패치 첫 배포일은 2007년 6월 30일) 나중에 제작 배포한 메타녀의 한글 패치와 통일성이 부족해 기술명이 다른 부분이 있었고 입력 실수로 이상한 글자나 특수 기호가 붙기도 했으며 등장인물의 이름 및 대사 그리고 엔딩 및 캐릭터 후기의 번역에서 미흡한 부분이 많이 띄었기에 이번에 패치 수정을 하면서 그 부분을 전부 고쳐 보다 완벽한 한글 패치가 되도록 꽤 노력했습니다.
물론 프로그래밍 실력이 없기에 대사 확장을 할 수 없었고 사투리를 표현할 수 없었으며 그래픽으로 되어 있는 일본어 문장을 수정할 수 없었지만 다른 부분은 완벽하게 했다고 생각하기에 더 이상의 한글 패치는 필요 없을 거로 생각합니다.
( 패치를 새로 만들다시피 했기에 수정된 부분이 꽤 많으므로 패치 파일에 동봉된 문서 파일을 읽어 보세요. )

한글화 패치는 개인 홈페이지로 운영하였던 PC98 Library ( www.pc98lib.wo.to )를 티스토리 블로그로 이전한 PC-98x1 게임 도서관 ( http://pc98library.tistory.com/ )의 패치 자료실에서 제공하고 있습니다.

[한글화된 장면 보기]

일어 제목 : ツァイ メタ女
제작사 : Anjin / R-Force Software
출시일 : 1996년 12월 20일
첫 패치 공개일 : 2004년 12월 25일
마지막 패치 공개일 : 2013년 02월 14일

패치 소개
1996년 R-Force Software에서 제작하고 Anjin에서 출시한 메타녀(メタ女)의 후속 작품으로 메타토폴로지 대학 부속 여자 고등학교에서 여러 클럽 사이의 경쟁과 전투를 소재로 하여 전투를 통해 얻게 되는 TEP를 소비해서 기술을 습득하는 시스템과 분기에 따른 멀티 엔딩 그리고 2주차, 3주차 플레이까지 할 수 있도록 한 점이 특징이며 우리나라에는 메타녀 2라는 제목으로 출시가 되었던 자이 메타녀의 한글화 패치로 오프닝부터 엔딩까지 거의 대부분을 한글화 하였지만 프로그래밍 실력이 없다 보니 오프닝에서 그래픽으로 표기된 부분과 각 스테이지의 오른쪽 아래에 있는 地形效果 부분은 한글화 할 수 없었습니다.



패치 사용법
먼저 일본쪽 메타녀 팬사이트인 천문부 남서지부( http://www90.sakura.ne.jp/%7Esakai/metajo/mtj_main.htm )에서 2005년 초에 제작사에서 무료 공개한 자이 메타녀의 하드 이미지를 받습니다.
그 다음 이 글의 압축 파일에 들어 있는 patch.rar을 압축 해제하면 data 폴더와 exe 폴더가 있는데, 디스크 익스플로러( 공식 홈페이지 : http://hp.vector.co.jp/authors/VA013937/editdisk/ )를 이용해서 exe 폴더 안의 파일들은 본 게임의 루트 폴더(=메인 폴더)에 복사해주고 data 폴더 안의 파일들은 본 게임의 data 폴더에 복사해줍니다.
그 후 PC98용 에뮬레이터인 Anex86을 사용한다면 에뮬레이터의 폰트 지정 부분에서 돋음체.bmp 파일로 폰트를 교체한 후, 에뮬레이터의 hdd 1에 자이 메타녀의 하드 이미지를 삽입하고 나서 에뮬레이터를 작동시키면 게임을 한글로 즐길 수 있습니다.

주의 사항
한글화 패치가 적용될 게임 이미지 파일은 제공하지 않으며 이 한글화 패치와 한글화 패치가 적용된 게임 이미지 파일을 타 사이트나 블로그에 배포하는 것을 금지합니다.

metajo2-102kp.rar

-- 2012.12.3 --

-- 2012.11.13 --

-- 2012.11.6 --

-- 2012.6.29 --

-- 2012.5.10 --

-- 2012.4.29 --

-- 2012.3.29 --

-- 2012.2.2 --

-- 2012.1.15 --

안녕하세요.

2007년 6월 30일에 PC98용 메타녀(メタ女 ~ 府立メタトポロジー大学付属女子高校SP)의 한글화 패치 Ver 0.98을 배포한 이후 2년 가까이 지난 2009년 5월 9일에 미처 한글화를 하지 못한 부분인 노리코가 배신하는 엔딩 부분을 포함한 한글화 패치 Ver 0.981을 다시 배포하면서 더는 한글화에 대해 전혀 신경을 쓰지 않았었는데, 3년 넘게 지난 2012년 12월 초에 한글 패치를 적용한 메타녀의 플레이 일지 및 공략을 쓴 블로그를 우연히 발견하고 천천히 읽어 보다가 일부 스크린 샷에서 글자가 잘못 입력된 것을 보고서 문제가 있는 부분을 수정하는 편이 낫겠다는 생각이 들어서 다시 한글화를 하게 되었습니다.
이전 패치를 사용해도 게임 진행에는 전혀 문제가 없지만 좀 더 완벽한 한글 패치를 만들자는 생각으로 이번에 제작, 배포하게 되었으며 이번 패치를 이용하면서 혹시 발견하지 못한 오류를 찾아내셨다면 한글화 패치를 제공하는 제 블로그나 사이트에 글을 남겨주시면 더 나은 패치가 되는데 도움이 될 거라 생각합니다.

한글화 패치는 개인 홈페이지로 운영하였던 PC98 Library ( www.pc98lib.wo.to )를 티스토리 블로그로 이전한 PC-98x1 게임 도서관 ( http://pc98library.tistory.com/ )의 패치 자료실에서 제공하고 있습니다.